Italijanska gledališka skupina Univerze v Ljubljani Maschere nude v sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji vabi na predstavo
La signora è da buttare
avtorja: Dario Fo in Franca Rame
režija: Silvia Viviani
Gledališka komedija La signora è da buttare je bila prvič uprizorjena 15. septembra 1967 v gledališču Manzoni v Milanu. Od takrat je bila večkrat uprizorjena tako v Italiji kot v tujini.
V komediji je poklon cirkusu le pretveza, parafraza norišnice strica Sama, ki je karikirano prikazan v vseh svojih, tudi tragičnih, protislovjih. Besedilo je Franci Rame ponudilo priložnost, da upodobi celo vrsto likov, ki zahtevajo neverjetne preobrazbe.
Delo še danes predstavlja osupljiv gledališki dokument: gre za časovno pogojeno satiro, ki ne skuša biti nepristranska ali tolažilna. Odmev del Daria Foja in France Rame nam pomaga razumeti paradoks: tisto, kar se je včasih zdelo nezaslišano ali nepredstavljivo, nam je po tolikih letih postalo še predobro znano. (Ana Vide)
OPOMBA Komedija je bila uprizorjena pred osmimi leti. Zdi se neverjetno, a v njej sta napovedala celo Nixonovo afero, še preden je bil sploh izvoljen. Nam pa sta se katastrofalni padec imperialistične oblasti v Vietnamu in Nixonov sramotni škandal zdela povsem samoumevna. Mar res mislimo, da je to le predstava?! Lahko pa uporabimo besede mnogih (politikov):»… vse je bilo tako očitno!« (1976)
Dario Fo (1926–2016) je bil eden vodilnih predstavnikov italijanskega in mednarodnega gledališkega prizorišča. Bil je vsestranski gledališki ustvarjalec: igralec, režiser, pisatelj, scenograf, kostumograf in, kot se je sam najraje opisoval, »norček in slikar«. Njegova dela odlikuje drzna in briljantna politična in družbena satira. Pri slogu se je zgledoval po commedii dell’arte in srednjeveških norčkih; izvrstno je obvladal izmišljeni gledališki jezik, imenovan grammelot padano, ki svoj vrhunec doseže v njegovem delu Mistero buffo.
Njegova žena Franca Rame (1929–2013) mu je vedno stala ob strani in mu je bila povsem enakovredna tako v gledališču kot v politiki (oba sta bila člana politične organizacije Soccorso Rosso Militante). Dario Fo je leta 1997 prejel Nobelovo nagrado za književnost z naslednjo utemeljitvijo: »… ki se pri roganju oblasti in povzdigovanju dostojanstva zatiranih zgleduje po srednjeveških norčkih«; svoj zahvalni govor je sklenil z besedami: »Za konec pa mi dovolite, da dobro polovico medalje, ki mi jo podeljujete, posvetim Franci«.
Dario Fo in Franca Rame sta bila edinstvena in neprimerljiva glasova, ki sta s smehom pred očmi občinstva prikazovala realnost, grotesko spreminjala v orodje resnice in opozarjala na tisto, kar bi pogosto najraje prezrli.
Stoletnica rojstva Daria Foja je priložnost, da se spomnimo njune energije, scenske dovršenosti njunih predstav in sposobnosti, da nas brez bližnjic nasmejita in hkrati spodbudita k razmisleku.
Questo spettacolo è inserito nelle Celebrazioni per i Cento anni di Dario Fo, promosse dalla Fondazione Fo Rame.
Ta predstava je vključena v praznovanja ob stoletnici rojstva Daria Foja, ki potekajo pod okriljem Fundacije Fo Rame
Obvezne rezervacije: nudemaschere@gmail.com