Chi ben comincia…
con Mauro Covacich XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: Italiano della musica, musica dell’italiano In collaborazione con la Fondazione Bellonci – che ogni anno organizza lo storico premio letterario Strega – gli studenti del Dipartimento di traduzione dell’Università di Lubiana presentano le traduzioni degli incipit di tutte le opere selezionate per la finale dello […]
Leggi di più
La storia del cinema italiano in concerto
con Antonia Liskova e Mitteleuropa Orchestra XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano /
Leggi di più
EVENTO POSTPOSTO A NOVEMBRE: I viaggi di Riccio (dal racconto Le Mille e una Italia di G. Arpino)
Laboratorio teatrale universitario Filozofska fakulteta XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: Italiano della musica, musica dell’italiano Il Gruppo teatrale universitario italo-sloveno La pulce nell’orecchio presenta un viaggio recitato, cantato e improvvisato attraverso lo Stivale. Il protagonista della storia lascia la Sicilia per raggiungere suo padre e andare a lavorare come minatore, attraversando l’Italia da […]
Leggi di più
La lingua dell’opera lirica in italiano: storia e diffusione europea
con Prof. E. Buroni XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: Italiano della musica, musica dell’Italiano Il Libretto d’Opera non è mai stato solo un canovaccio pensato in funzione del canto. Esso ha espresso valori letterari, linguistici e semantici che il Prof. Edoardo Buroni, dell’Università Statale di Milano, metterà a fuoco nel corso del suo […]
Leggi di più
Chi ha rubato il confine?
Presentazione del volume di M. Manzin, con Paolo Possamai, alla presenza dell’autore La presentazione del volume di Mauro Manzin offrirà al pubblico dell’Istituto un’occasione per riflettere sul concetto, sul valore e sul significato storico del confine, quel taglio aspro come una ferita di cui parlano Ara e Magris in Trieste, un’identità di frontiera. Mauro Manzin, […]
Leggi di più
Le favole di Collodi (Collodi traduttore di Contes de fées)
Incontro con il Prof. F. Bouchard XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: Italiano della musica, musica dell’italiano Con il volume dei Racconti delle fate (1876), Carlo Collodi trasforma un’antologia di contes de fées francesi del Grand Siècle in una raccolta stilisticamente innovativa, la cui omogeneità tende a sacrificare la specificità dei singoli testi e […]
Leggi di più
Il Gusto della musica
Mostra e presentazione volume Cucina all’Opera, con Isabella Fabbri XV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: Italiano della musica, musica dell’Italiano La XV Settimana della Lingua italiana apre il proprio calendario a Capodistria, presso la sede della Banka Koper, con un evento realizzato in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Capodistria e la Regione […]
Leggi di più
Voci d’amore in tempo di guerra
Con Alessandro Tortat e Silvia Regazzo, musiche di Dvořák, Mahler, Respighi. Recital Un viaggio lungo la cultura musicale del periodo tra la fine dell’Ottocento e lo scoppio della Prima guerra mondiale, con un programma che attraversa i generi, contraddistinto dalla stretta relazione tra compositori e autori letterari. La musica sarà un prezioso filo rosso, che […]
Leggi di più
Lyricism between archaism and modernity
Con Roberto Turrin e Valentina Sbicego, musiche di Respighi, Poulenc, Rota Recital “Il lirismo dal XIX secolo alla musica contemporanea ” La caratteristica distintiva della musica del XIX secolo, sia operistica che strumentale, è il lirismo, accompagnato da un senso romantic o pervasivo di emozione. All’inizio del XX secolo, in molti paesi, i compositori cominciarono […]
Leggi di più