Chi ben comincia…
z Maurom Covacichem XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano V sodelovanju s fundacijo Bellonci, tradicionalnega organizatorja renomirane književne nagrade Strega, študenti Oddelka za prevajalstvo Univerze v Ljubljani predstavljajo prevode incipitov vseh za finale tekmovanja Strega 2015 izbranih tekstov. Znova bomo imeli priložnost, da se pogovarjamo o odnosu med jeziki, kulturo, […]
Preberi več
La storia del cinema italiano in concerto
z Antonijo Liskovo in orkestrom Mitteleuropa XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano /
Preberi več
DOGODEK PRESTAVLJEN NA NOVEMBER:I viaggi di Riccio (dal racconto Le Mille e una Italia di G. Arpino)
Univerzitetni gledališki laboratorij Filozofske fakultete XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Univerzitetna gledališka skupina La pulce nell’orecchio vabi na igrano, peto in improvizirano potovanje po “Škornju”. Junak zapusti Sicilijo in se nameni k očetu, ki dela v rudniku. Na svoji poti od juga do severa Italije nam predstavi zgodbe, ljudi, kraje in […]
Preberi več
La lingua dell’opera lirica in italiano: storia e diffusione europea
con Prof. E. Buroni XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Operni libreto ni bil zasnovan le kot pripomoček za petje. Ima knjižen, jezikoven in semantičen pomen, o katerem nam bo tekom svojega predavanja spregovoril prof. Edoardo Buroni z Državne univerze v Milanu. Na podlagi analize glasbenih tekstov in partitur bomo […]
Preberi več
Chi ha rubato il confine?
Predstavitev Manzinijevega dela, z avtorjem sem bo pogovarjal Paolo Possamai. Predstavitev knjige Maura Manzina Chi ha rubato il confine? (Goliardica editrice, 2015). Z avtorjem se bo pogovarjal Paolo Possamai, direktor tržaškega časopisa Il Piccolo.Srečanje bo obenem uradna otvoritev XV. tedna italijanskega jezika v Ljubljani.
Preberi več
Collodijeve pravljice (Collodi traduttore di Contes de fées)
Srečanje s prof. F. Bouchardom XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Z delom Racconti delle fate (1876) Carlo Collodi spremeni antologijo francoskih contes de fées iz 17. stoletja v stilistično inovativno zbirko, ki s homogenostjo žrtvuje specifičnost posameznih tekstov in avtorjev. Carlo Collodi, že znan kot novinar in romanopisec, s […]
Preberi več
Il Gusto della musica
Razstava in predstavitev dela Cucina all’Opera XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Otvoritev XV. tedna italijanskega jezika se bo letos odvijala v Kopru, na sedežu Banke Koper, z dogodkom, ki ga skupno organizirata Generalni konzulat v Kopru in dežela Emilija – Romanja. Srečanje ima dvojni namen: poudariti prisotnost italijanskega jezika […]
Preberi več
Voci d’amore in tempo di guerra
Nastopata: Alessandro Tortat in Silvia Regazzo. Spored: Dvořák, Mahler, Respighi. Recital Glasbeno popotovanje, ki ponuja pester izbor z obdobja od konca 19. stoletja do izbruha Prve svetovne vojne, je v znamenju tesnega sodelovanja med skladatelji in avtorji knjižnih del. Glasba je dragocena rdeča nit, s pomočjo katere lahko začutimo občutek praznine – ne samo v […]
Preberi več
Lyricism between archaism and modernity
Nastopata Roberto Turrin in Valentina Sbicego. Na sporedu: Respighi, Poulenc, Rota Recital “Lyricism from Nineteenth Century to Contemporary Music” The most distinguishing feature of nineteenth century music, operatic as well as instrumental , was lyricism, which always translated inthepresence of a pervasive romantic sense of emotion. At the beginning of the twentieth century in many […]
Preberi več