Predavanje “Renesančni lutnjist Giacomo Gorzanis in njegova glasba danes”
V zgodnjih šestdesetih letih 16. stoletja je tržaški lutnjist Giacomo Gorzanis, ki je bil po rodu iz južnoitalijanske Apulije, svoje prve tri tiskane knjige lutenjskih skladb in prvo knjigo vilanel za glas in lutnejsko spremljavo posvetil plemičem iz prostora današnje Slovenije. Tako je bil skoraj ves skladateljev opus v prvi vrsti namenjen uporabnikom na Kranjskem […]
Preberi več
Koncert lutenjske glasbe Giacoma Gorzanisa (16. stoletje). Michele Carreca, renesančna lutnja
Lutnjist in skladatelj Giacomo Gorzanis (ok. 1530–po 1574), po rodu iz Apulije in po letu 1557 meščan Trsta, je za svojega življenja dal v Benetkah natisniti tri knjige lutenjskih skladb (1561, 1563 in 1564). Zadnjo, četrto (1579), je v tisk že po očetovi smrti poslal njegov sin. Vse so izšle pri slavnih tiskarjih Angelu Gardanu […]
Preberi več
Predavanje Luce Beatriceja: “Umetnost in kultura v Italiji. Od neorealizma do arte povere, 1945–1967”
Cikel spremljevalnih dogodkov razstave Neorealizem. Nova podoba v Italiji, 1932-1960 se nadaljuje s predavanjem znanega kritika Luce Beatriceja, ki bo v postorih Narodne galerije predaval na temo Umetnost in kultura v Italiji. Od neorealizma do arte povere, 1945–1967 (v italijanskem jeziku s simultanim prevodom v slovenščino). Luca Beatrice, rojen leta 1961, je v Torinu živeči kritik sodobne […]
Preberi več
Evropsko leto kulturne dediščine. Italijanski dan v Narodni galeriji
Ob Evropskem letu kulturne dediščine, 2018, Narodna galerija v sodelovanju s Predstavništvom Evropske komisije v Sloveniji vsako prvo nedeljo v mesecu brezplačno odpira svoja vrata. Vsak mesec je preko aktivnosti izpostavljena ena država. V nedeljo, 4. februarja, bo v središču Italija. Sledi program, ki smo ga oblikovali skupaj z Italijanskim inštitutom za kulturo: • Ob 11. uri: Vodstvo […]
Preberi več
Predstavitev DVD-ja “Animazioni 5”
Festival animiranega filma ANIMATEKA v letu 2017 posebno mesto namenja italijanski produkciji. V sklopu festivala bo v četrtek, 7. decembra na sedežu IIC premierno predstavljen DVD Animazioni 5, ki so ga uredili Andrea Martignoni, Paola Bristot in Roberto Paganelli. Prireditev je organizirana v sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo in italijanskim festivalom Piccolo Festival dell’Animazione. […]
Preberi več
4. cikel projekcij italijanskega filma: Terramatta
4. cikel projekcij italijanskega filma. Terramatta (2012, originalna različica v italijanščini z angleškimi podnapisi) režija Costanza Quatriglio, pripovedovalec Roberto Nobile Kmet, vojak, tesar in nazadnje pisatelj Vicenzo Rabito, ki je bil večino življenja polpismen, je zapustil obsežno avtobiografijo. Njegovi spomini objavljeni pri založbi Einaudi so pravi knjižni fenomen. Dokumentarni film Costanze Quatriglio na platna prenese ta neverjetni […]
Preberi več
“Delo poročevalca iz tujine”. Piero Badaloni se pogovarja z Mojco Širok
V ponedeljek, 4. decembra zvečer se bosta novinarja Piero Badaloni (Italija) in Mojca Širok (Slovenija) pogovarjala na temo Delo poročevalca iz tujine. Med Italijo, Francijo, Nemčijo in Španijo. Dogodek sodi v cikel periodičnih srečanj posvečenih temi “Etika in novinarske tehnike v digitalni dobi”, ki jih v sodelovanju pripravljata Cankarjev dom in Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji. […]
Preberi več
Razstava “Italijanski animirani film” v sklopu Festivala Animateka
V Trstu leta 2016 prvič predstavljena potujoča razstava Italijanski animirani film obsega sodobno produkcijo kratkometražnih animiranih filmov v Italiji. Izbrana razdelitev naj bi pojasnila ne le geografske, ampak tudi kulturne referenčne točke in sledeče tehnične raziskave, ki nastopijo zaradi jezikovne afinitete med avtorji. Občinstvu predstavljena dela so lutke, originalne risbe in fotografije, ki so postavljeni […]
Preberi več
Ustvarjanje v jeziku manjšine. Sepp Mall in Miran Košuta na Slovenskem knjižnem sejmu
Italijanski inštitut za kulturo sodeluje s Slovenskim knjižnim sejmom z organizacijo pogovora Ustvarjanje v jeziku manjšine Kaj pomeni ustvarjati v manjšinskem jeziku in kakšno je aktualno ustvarjalno ozračje – naj bo v Trstu ali na Južnem Tirolskem (Italija)? To so nekatera vprašanja, na katera bosta v debati odgovarjala pisateljska kolega: Sepp Mall je pesnik in […]
Preberi več
2. teden italijanske kulinarike po svetu. Območje in enogastronomija Cadora
Predstavitev z degustacijo obrtniško pripravljenega sladoleda in fotografsko razstavo posvečeno Dolomitom pripravlja združenje Magnifica Comunità di Cadore V sklopu prireditev II. Tedna italijanske kulinarike po svetu bomo v Ljubljani gostili združenje Magnifica Comunità di Cadore iz Italije, ki nam bo predstavilo naravne in umetnostno-zgodovinske značilnosti svojega območja. Posvetili se bomo tudi temi enogastronomskih izdelkov teh krajev […]
Preberi več