To spletno mesto uporablja nujne in analitične piškotke.
Z uporabo brskalnika sprejemate uporabo piškotkov.

Štiri predstave Pippa Delbona na ogled preko streaminga podnaslovljene v slovenščini: “Dopo la battaglia” (2011)

Dopo la battaglia (2011) je druga iz sklopa predstav Pippa Delbona podnaslovljena tudi v slovenščini, ki jih na spletu ponuja fundacija Fondazione Emilia Romagna Teatro. V tem delu se gledalec znajde kot na začetku vizionarskega potovanja, na pragu sosledja podob, v osrčju dramaturgije, ki brez zlagane spodobnosti pokaže resnico o norosti. Igralci skupine Compagnia Delbono nenehno udirajo v nepričakovano v morju večne metamorfoze, kjer je odrešitev mogoča le po neizbežnemu brodolomu. Omenjeno potovanje spremlja nova navzočnost, plesalka Marigia Maggipinto, pred tem sloveča članica zasedbe Pine Bausch.

Pippo Delbono spremlja in napeljuje svoje kolege na sceni kot nevtralnemu prostoru, kot sivem mentalnem prostoru, ki je presečišče naših predstav, kjer si sledijo podobe našega sveta, kjer živijo razvade in beda v kletki zaprtega slepega ljudstva, čigar poteza postajajo avtomatske. Odmevajo pesmi avtorjev kot so Antonin Artaud, Franz Kafka, Alda Merini, Pier Paolo Pasolini, Walt Whitman, Rainer Maria Rilke, Alejandra Pizarnik, ki jih je Delbono ponovno spisal. Scena iz verzov in besed, ki se odvija na glasbi Giuseppeja Verdija, Niccolòja Paganinija, Pëtra Ilica Cajkovskija in čigar note se prepletajo z originalno glasbo, ki jo v živo izvaja violinist, sodobni skladatelj, interpret nove glasbe na prelomu drugega in tretjega tisočletja Alexander Balanescu. Delo predstavlja pomembno etapo na umetniški poti avtorja. Oddaja drugačno limfo v svojem jeziku, saj gre poudarek na video učinkih in filmskih atmosferah.

Posnetek predstave bo na ogled do 30. septembra na strani https://vimeo.com/408035067 s podnapisi tudi v slovenščini zahvaljujoč dogovoru z Italijanskim inštitutom za kulturo v Ljubljani in mariborskim gledališkim festivalom Borštnikovo srečanje. Za izbor podnapisov je potrebno klikniti na ikono cc (closed captions) spodaj desno in nato nastaviti želeni jezik v meniju.

  • Organized by: ERT, Compagnia Delbono
  • In collaboration with: IIC, Festival Teatrale di Maribor