Kot je Calvinova povest, od koder izvira naslov razstave, osnovana na nasprotju med notranjim svetom in zunanjostjo, med vidnim in nevidnim, tako razstava preko tipa portreta raziskuje zapleten odnos med zasebno sfero in javno podobo, med čustvenostjo in razumom.
Dela Moire Franco so intimni portreti, ki upodabljajo njene prijatelje ali bližnje ter elemente simboličnega univerzuma, ki jih slednji vzbudijo v umetnici. Pogosto so razvrščena v diptihe, za katere izbira mešano tehniko (kemični svinčnik, akril, smola, svinčnik ali kolaž na papirju). S prikazom obrazov in zunanje podobe ter obenem odstiranja zasebne sfere teh oseb, ki je bolj neracionalna in sanjska, ustvarja kratek stik med vidnim in nevidnim.
Aleksander Velišček predstavlja serijo zamišljenih obrazov in ikoničnih podob iz modernega in sodobnega sveta, med njimi Michel Foucault in Simone De Beauvoir ter Noam Chomsky in Simone Weil, Franz Kafka, Francis Bacon in Mario Monicelli. Instalacija obsega pisatelje, filozofe, režiserje in umetnike, moške in ženske, ki so z izzivanjem vzpostavljenih shem utemeljenih na tehtnih elementih kot so moč, spol, svoboda, nadzor, raziskovali pravila in mehanizme naše družbe.
Če njihovi obrazi v Veliščkovih upodobitvah z intenzivnim izrazjem in pogosto v trenutku nemega krika izdajajo svojo meseno in človeško naravo in s tem svojo implicitno zmotljivost preko stratifikacije slikarske materije, nas škatla, ki se pojavlja v delih Moire Franco, opominja, da je naše telo, da je naša fizičnost biti človeška bitja le ovoj, včasih tudi neprimeren, da bi vseboval in sprejel kompleksnost notranjega sveta.
Razstava, ki jo je pripravila kustosinja Francesca Lazzarini, je organizirana v sodelovanju s tržaško galerijo MLZ Art Dep. Na ogled bo do torka, 23. maja 2017.
Moira Franco je rojena v Italiji, v Cuneu leta 1978. Živi in dela v Onicu (Cn).
Študirala je na akademiji Accademia Albertina di Belle Arti v Torinu. Njena dela so bila razstavljana na italijanskem paviljonu 54. Beneškega bienala; na MANIFESTA 9 Parallel Event v Belgiji; v MEAM – Evropskem muzeju sodobne umetnosti v Barceloni. Predstavljena so bila na razstavah The Berlin Wall v The Promenade Gallery v Vloru v Albaniji; White Box v galeriji Biasutti; Ordo Amoris v galeriji Raffaella De Chirico Arte Contemporanea; Three Women Show v galeriji Ramfjiord v Oslu; Moira Franco v galeriji Saavedra v Barceloni; Delicartessen v galeriji Montoriol v Barceloni. Bila je izbrana za sodelovanje na IV. tekmovanju Cairo Communication, za Combat Prize in v 2014 za Mod Portrait v Barceloni. Leta 2015 je prejela nagrado Stipendustilling v Oslu. Leta 2016 je bila izbrana in je sodelovala na umetniški rezidenci ESKFF na MANA Contemporary v Jersey City – New York.
Aleksander Velišček je rojen leta 1982 v Šempetru pri Gorici, v Sloveniji. Živi in dela v Novi Gorici. Leta 2010 je na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah diplomiral iz vizualnih umetnosti in dramskih zvrsti Leta 2012 je bil rezidenčni umetnik v ateljejih fundacije Bevilacqua La Masa v Benetkah. Istega leta je po sodelovanju na skupinski razstavi Giorni Felici v Casa Testori prejel nagrado Mariuccia Paracchi Testori. Leta 2015 je bil rezidenčni umetnik pri Viafarini, Milano; Dolomiti Contemporanee, Borca di Cadore; Cité Internationale des Arts, Pariz. Imel je samostojne razstave in sodeloval na skupinskih v Italiji, Sloveniji, na Hrvaškem in Avstriji; med njimi Shit & Die kustosa Maurizia Cattelana, Myriam Ben Salah in Marte Papini (Torino, 2014) in Beneški arhitekturni bienale 2016, ki ga je uredil Albanian Pavilion. Je soustanovitelj društva Associazione Fondazione Malutta.