XIX Teden italijanskega jezika po svetu.
Hierarhija in privilegij. Po Primu Leviju
Recitacija z glasbeno spremljavo za glas in klavir, z Diano Höbel (dramaturgija in interpretacija) in Claudiom Rastellijem (originalna glasba in izvedba)
Projekt Hierarhija in privilegij, performans za glas in klavir, bo absolutno prvič uprizorjen v Ljubljani v sklopu programa XIX. Tedna italijanskega jezika po svetu. Gre za produkcijo društva Amici della Musica di Modena v sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo v Ljubljani , ki je bila pripravljena ob obeležju stote obletnice rojstva Prima Levija.
Pri pripravi projekta o Primu Leviju avtorji za iztočnico niso vzeli njegovih znanih romanov, kjer pripoveduje o svoji izkušnji deportiranca, temveč njegova razmišljanja o strukturi in dinamikah taborišč, ki se nahajajo v njegovih esejih, časopisnih člankih in v njegovih recenzijah drugih romanov. Iz teh heterogenih materialov, ki jih je preučila Diana Höbel, se konstantno poraja kompleksnejši pogled na naravo taborišč. Gre za peklenske kraje, vendar – in ravno to je presenetljiv aspekt, ki ga skuša poglobiti – organizirane na podlagi »principov«, ki jih lahko najdemo v naših družbah: strah; hierarhija in privilegij; preobrat kategoričnega imperativa, oziroma uporaba človeškega bitja kot sredstva za svoj profit in ne kot smoter.
Diana Höbel, igralka, avtorica in režiserka se je oblikovala v šoli Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassidi Milano. V gledališču je med drugimi delala z režiserji kot so Konstantin Bogomolov, Massimo Castri, Luca Ronconi, Monica Conti, Giulio Costa, Janusz Wisniewski, Serena Senigallia, Thierry Salmon; pri filmu pa je sodelovala z Davidem Ferrariom, Gabrielem Salvatoresom in Vittoriom Moronijem. V sodelovanju z javnimi in zasebnimi ustanovami (Občina Trst, Sissa, Inaf, Adm, fundacija Fondazione Benetton) piše in interpretira predstave o pomembnih osebnostih kot so Schubert, James Joyce, Margherita Hack, Max Fabiani, Paolo Budinich. Poskrbela je za dramatiko in režijo predstave Le Amanti Elfriede Jelinek (produkcija Bonaventura) in Anche le pulci hanno la tosse Fulvia Tomizze (produkcija La Contrada – Dramma Italiano di Fiume).
Claudio Rastelli je skladatelj, popularizator, docent in pianist. Od leta 1991 do danes je bila njegova glasba (komorna, orkestrska, gledališka) izvedena v številnih evropskih državah, Združenih državah Amerike in na Japonskem. Zelo ga zanima odnos med glasbo in tekstom; sodeloval je pri gledaliških predstavah Babar pri F. Poulencu (Teatro Gioco Vita) in pri recitacijah z glasbo (Tre corpi, tekst Giulia Mozzija; Sopravvissuti, iz I Cannibali G. Taborija z Eliom De Capitanijem, pregled in prilagoditev teksta Guido Barbieri; Voci d’Amore z Diano Höbel in Francescom Prodejem). Je avtor in sodeluje pri številnih aktivnostih popularizacije in preučevanja, saj prireja srečanja, predavanja, delavnice in predavanja s koncerti za glasbene institucije, univerze in šole. Vsako leto se njegovih pobud udeleži na stotine odraslih, mladostnikov in otrok. Je nosilec katedre za Klavirsko prakso in lekturo na Konservatoriju v Perugi. Od leta 2001 je umetniški vodja društva Amici della Musica di Modena