Paola Tiberii
Kakšen se vam je zdel film? Kaj pa potovanje? Prvi odgovor, ki nam pride na misel, je lep ali slab. Je to vse? Da bi film postal prepričljiv ali pravo razočaranje oziroma potovanje neverjetno ali nepozabno, si lahko pomagamo z učinkovitim orodjem, ki je tudi preprosto za uporabo. Gre za Dizionario delle collocazioni (Slovar kolokacij), 640 strani, DVD-rom, Zanichelli.
S 6tisoč gesli in 200tisoč kolokacijami je Il Dizionario delle collocazioni koristen priročnik za vse, ki bi želeli obogatiti svoj besedni zaklad ter se jasno izražati in pisati. Poleg tega je nenadomestljiv pripomoček za tujce, ki se ukvarjajo z italijanskim jezikom. Kolokacije so namreč stalne besedne zveze, ki jih ne pogojujejo pravila, ampak predvsem pogostost uporabe.