Projekcija filma Mamma Roma
P. P. Pasolinija PPP 40 Štirideset let po smrti Piera Paola Pasolinija, ki je bil umorjen v bližini Ostije v noči med 1. in 2. novembrom 1975, se ljubljanski Inštitut spominja opusa enega bolj inteligentnih, priljubljenih in spornih italijanskih intelektualcev 20. stoletja. Film Mamma Roma (1962), ki je sledil kontroverznemu Accatone, predstavlja novo poglavje v […]
Preberi več
Leonardo Sciascia e la Jugoslavia
uredila Ricciarda Ricorda, ki bo pristona in njen gost Ciril Zlobec. Predstavitev dela Delo, ki ga je uredila prof. Ricorda z Univerze v Benetkah, se posveča še neraziskanemu področju odnosov sicilijanskega pisatelja z evropsko kulturo oziroma njegovim odnosom z jugoslovanskim svetom. Gre za kulturni in obenem družbeno-politični interes, prisoten od druge polovice 50. let, ki […]
Preberi več
Chi ben comincia…
z Maurom Covacichem XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano V sodelovanju s fundacijo Bellonci, tradicionalnega organizatorja renomirane književne nagrade Strega, študenti Oddelka za prevajalstvo Univerze v Ljubljani predstavljajo prevode incipitov vseh za finale tekmovanja Strega 2015 izbranih tekstov. Znova bomo imeli priložnost, da se pogovarjamo o odnosu med jeziki, kulturo, […]
Preberi več
La storia del cinema italiano in concerto
z Antonijo Liskovo in orkestrom Mitteleuropa XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano /
Preberi več
DOGODEK PRESTAVLJEN NA NOVEMBER:I viaggi di Riccio (dal racconto Le Mille e una Italia di G. Arpino)
Univerzitetni gledališki laboratorij Filozofske fakultete XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Univerzitetna gledališka skupina La pulce nell’orecchio vabi na igrano, peto in improvizirano potovanje po “Škornju”. Junak zapusti Sicilijo in se nameni k očetu, ki dela v rudniku. Na svoji poti od juga do severa Italije nam predstavi zgodbe, ljudi, kraje in […]
Preberi več
La lingua dell’opera lirica in italiano: storia e diffusione europea
con Prof. E. Buroni XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Operni libreto ni bil zasnovan le kot pripomoček za petje. Ima knjižen, jezikoven in semantičen pomen, o katerem nam bo tekom svojega predavanja spregovoril prof. Edoardo Buroni z Državne univerze v Milanu. Na podlagi analize glasbenih tekstov in partitur bomo […]
Preberi več
Chi ha rubato il confine?
Predstavitev Manzinijevega dela, z avtorjem sem bo pogovarjal Paolo Possamai. Predstavitev knjige Maura Manzina Chi ha rubato il confine? (Goliardica editrice, 2015). Z avtorjem se bo pogovarjal Paolo Possamai, direktor tržaškega časopisa Il Piccolo.Srečanje bo obenem uradna otvoritev XV. tedna italijanskega jezika v Ljubljani.
Preberi več
Collodijeve pravljice (Collodi traduttore di Contes de fées)
Srečanje s prof. F. Bouchardom XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Z delom Racconti delle fate (1876) Carlo Collodi spremeni antologijo francoskih contes de fées iz 17. stoletja v stilistično inovativno zbirko, ki s homogenostjo žrtvuje specifičnost posameznih tekstov in avtorjev. Carlo Collodi, že znan kot novinar in romanopisec, s […]
Preberi več
Il Gusto della musica
Razstava in predstavitev dela Cucina all’Opera XV. teden italijanskega jezika po svetu: Italiano della musica, musica dell’Italiano Otvoritev XV. tedna italijanskega jezika se bo letos odvijala v Kopru, na sedežu Banke Koper, z dogodkom, ki ga skupno organizirata Generalni konzulat v Kopru in dežela Emilija – Romanja. Srečanje ima dvojni namen: poudariti prisotnost italijanskega jezika […]
Preberi več