04/08/2021
ITALY. Land of Wonders, nova videoigra za mobilne naprave
ITALY. Land of Wonders je nova videoigra za mobilne naprave oblikovana tako, da občinstvu na tujem, tudi in predvsem mladim, na nov način predstavlja italijansko kulturno, umetniško in krajinsko dediščino.
Videoigro po naročilu Generalnega direktorata za promocijo sistema države pri Ministrstvu za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje, ki so je izdelali pri italijanskem razvijalcu Forge Reply, sestavlja 100 stopenj igre puzzle, ki v 3D grafiki povezani s 600 kratkimi informativnimi besedili na temo umetnosti, narave, predstav, ustvarjalnosti in gastronomije reproducira ravno toliko italijanskih lokacij.
Na začetku odkrivanja ITALY. Land of Wonders srečamo starega čuvaja svetilnika Elia, ki vsako jutro s pomočjo 20 čez noč pridobljenih utrinkov iz 20 italijanskih Dežel prižge Sonce, ki čudovito sije na Deželo. Ob sončnem zahodu se Elio poda v iskanje pomočnika, ki bi do konca speljal njegovo težko nalogo: igralec, vpleten v prepričljivo nočno pustolovščino potepa po Italiji, mora najti 20 utrinkov, prižgati svetilnik in omogočiti, da bo Sonce spet lahko sijalo.
Med potovanjem bo igralec voden k odkrivanju Narave, Gastronomije, Umetnosti, Predstav in Oblikovanja - 5 temeljnih področij italijanske kulturne dediščine. Resnično in zares strastno etapno popotovanje po morjih in gorah, mestih in gradovih, običajih in mitih oblikovano za kogar že pozna Italijo, vendar tudi in predvsem pa za vse, ki bi jo želeli odkriti – in mogoče izpopolnili poznavanje jezika.
Na koncu ne smemo pozabiti na glasbo! Originalne skladbe po navdihu velikih klasikov italijanske glasbe, od melodrame do baroka pa vse do sloveče filmske glasbe, ponujajo okvir igri, ki je tudi zabaven in informativen didaktični pripomoček za šole, kjer se italijanščina poučuje kot tuj jezik.
Popolnoma brezplačno je ITALY. Land of Wonders v 11 jezikih na razpolago za pametne telefone po celem svetu. Lahko si jo prenesemo iz AppStore (naprave iOS) ali Google Play Store (naprave Android). Predogled je na razpolago TUKAJ.
----
08/06/2020
V četrtek, 11. junija, bo ob 11.30 uri javnosti predstavljen nov dvojezičen (italijansko / angleški) portal New Italian Books posvečen sodobnim knjigam in avtorjem, ki si zaslužijo biti vidni po celem svetu in prevedeni v druge jezike.
Inštitut za italijansko enciklopedijo Treccani, Ministrstvo za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje (MAECI), Center za knjigo in branje in Italijansko združenje založnikov so misleč na založnike, knjižne agente in tudi na italijaniste ter ljubitelje književnosti oblikovali portal New Italian Books. Predstavitev bo preko streaminga potekala na Facebook straneh Inštituta za Enciklopecijo Treccani (https://www.facebook.com/treccani/) in centra Cepell (https://www.facebook.com/cepell/), povezavo nanjo bodo objavili tudi Italijanski inštituti za kulturo po svetu. Udeležili se je bodo generalni direktor Treccani Massimo Bray, generalni direktor za promocijo Sistema Paese Lorenzo Angeloni (MAECI), predsednik Cepell Romano Montroni in predsednik AIE Ricardo Franco Levi. Predviden je tudi pozdravni nagovor namestnice ministra Marine Sereni (MAECI). Sledil bo forum na temo mednarodne projekcije italijanskega založništva, ki ga bo vodila novinarka Cristina Faloci. Sodelovali bodo dobitnica nagrade Premio Strega 2018 Helena Janeczek in editor pri Weidenfeld & Nicolson (London) Federico Andornino.
Kot velika izložba italijanske knjige v tujini se newitalianbooks.it obrača na številne naslovnike, primarno na akterje povezane s knjigo (kot so založniki, literarni agenti, iskalci talentov, ilustratorji, prevajalci, knjigarnarji) in tudi na najširše občinstvo vseh, ki se na tujem zanimajo za italijansko kulturo in jezik (kulturni delavci, knjižničarji, predavatelji italijanisti, univerzitetni študenti in učenci).
01/06/2020
V ponedeljek, 1. junija 2020, bo ob 18.45 uri ob obeležju Državnega praznika italijanske Republike v vrtovih palače Palazzo del Quirinale ob prisotnosti predsednika Republike Sergia Mattarelle potekal Koncert posvečen žrtvam koronavirusa, ki bo v živo prenašan na nacionalni televiziji Rai1, radiju Radio3Rai in preko streaminga na spletni strani www.quirinale.it.
Koncert bo odigral orkester Orchestra del Teatro dell’Opera iz Rima pod vodstvom maestra Danieleja Gattija. Na sporedu: Mozart, Pärt, Vivaldi, Puccini, Webern in Bach. Izveden bo brez prisotnosti občinstva.
Ob tej priložnosti bo predsednik Republike Sergio Mattarella gledalcem posvetil sporočilo.
11/05/2020
Mednarodni knjižni sejem v Turinu EXTRA.
Od 14. do 17. maja, Altre forme di vita – Druge oblike življenja, štirje dnevi brezplačnih dogodkov s prenosom v živo
Prvič se v svoji dolgi in sloveči zgodovini – po dvaintridesetih letih – Mednarodni knjižni salon v Turinu, eden najpomembnejših založniških dogodkov na svetu, zaradi izrednih razmer povezanih z boleznijo Covid-19 ne more odviti v maju. Soočamo se z dramatično grožnjo za naše zdravje, za naše pojmovanje sobivanja ter za ravnotežje med javnim in zasebnim, ki je osnova družbi, kjer živimo.
Med tem ko čakamo, da bodo izpolnjeni pogoji za običajno izvedbo v jeseni ali ko bo to mogoče, se je knjižni sejem odločil, da se bo odzval na krizo. Knjižni salon si je s pomočjo najbolj prodornih svetovnih mislecev zamislil posebno izdajo, ki se bo v celoti odvijala na spletu.
Bogat program dogodkov v streamingu se bo odvijal na spletni strani Knjižnega salona (www.salonelibro.it) in pri njegovem glavnem medijskem partnerju javni nacionalni radioteleviziji Rai, kjer bo tudi možnost interakcije z italijanskim in mednarodnimi gosti od četrtka, 14., do nedelje, 17., maja. Zahvaljujoč sodelovanju z Ministrstvom za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje in z mrežo Italijanskih inštitutov za kulturo je zdaj na kapilaren način mogoče doseči naše skupnosti bralcev in bralk, učence tečajev italijanščine, ljubitelje italijanskih knjig in kulture po celem svetu.
Salone Extra bo zaznamovalo več kot 50 pogovorov z mednarodnimi in italijanskimi avtorji, igralci, filozofi, glasbeniki, znanstveniki. Predstavili bodo svoje delo in izmenjali poglede in načine, kako se soočajo s kriznim scenarijem. To bo edinstvena mešanica znanih in uveljavljajočih se osebnosti s področij vzdržnega gospodarstva, nove ekologije, klimatskih sprememb, umetne inteligence, feminizma in poetike prostora. Italijo je šokantno prizadel Covid-19, tako so dogodki posvečeni vsem, ki smo jih izgubili, njihovim družinam in vsem nujnim poklicem in zdravstvenim delavcem, ki so ohranili državo skupaj.
Tematika, ki jo je izbral direktor Nicola Lagioia in organizacijski odbor za letošnjo običajno izdajo, je Altre forme di vita / Druge oblike življenja. Tematika ostaja, še bolj ustrezna kot kadarkoli prej. Turin in Italija bosta iztočnica za vse ljudi, ki smatrajo knjige za način, kako si skupaj predstavljamo boljšo prihodnost.
Med številnimi gosti: André Aciman, Hoda Barakat, Roberto Calasso, Javier Cercas, Paolo Cognetti, Maurizio De Giovanni, Jared Diamond, Annie Ernaux, Amitav Ghosh, Donna Haraway, Dacia Maraini, David Quammen, Carlo Rovelli, Paolo Rumiz, Salman Rushdie, Roberto Saviano, Walter Siti, Ahdaf Soueif, Joseph Stiglitz, Ocean Vuong.
Večina dogodkov, opremljenih z italijanskimi podnapisi, je namenjena angleško govorečemu občinstvu. Izbrani dogodki v italijanščini bodo podnaslovljeni v angleščini.
Salone Internazionale del Libro di Torino je projekt, ki je nastal s podporo dežele Piedimont, mesta Turin, fundacij Fondazione Compagnia di San Paolo in Fondazione CRT, italijanskega Ministrstva za kulturo, Centro per il Libro e la Lettura (Centra za knjigo in branje), italijanskega Ministrstva za mladino, Associazione delle Fondazioni di origine bancaria del Piemonte (Združenja bančnih fundacij iz Piedimonta), Italijanskega inštituta za zunanjo trgovino - Italian Trade Agency ICE in MAECI – Ministrstva za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje, fundacij Fondazione Con il Sud in Fondazione Sicilia.
