Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Ustvarjati film 2021. Reboot: ponovni zagon italijanskega filma

Datum:

14/06/2021


Ustvarjati film 2021. Reboot: ponovni zagon italijanskega filma

Celoten teden posvečen poklicem Sedme umetnosti in promociji italijanske filmske industrije s filmi, dokumentarci, kratkimi filmi in srečanji ne ogled preko streaminga na portalu Farnesine italiana, na MyMovies in preko mreže Veleposlaništev, Konzulatov in Italijanskih inštitutov za kulturo po svetu.

Od 14. do 20. junija se odvija četrta edicija pregleda posvečenega italijanskemu filmu na tujem Fare Cinema – Ustvarjati film, ki ga promovira Farnesina v sodelovanju z Ministrstvom za kulturo, združenjem ANICA, Agencijo ICE in javnim podjetjem Istituto Luce Cinecittà. Prireditev že v imenu (Reboot – ponovni zagon italijanskega filma) poudarja izjemno odzivno sposobnost, ki jo je italijanska filmska industrija pokazala v času krize povezane s pandemijo. Kot vedno bo tudi tokrat s sklopom originalnih produkcij udejanjenih s partnerji pobude (s podnapisi v angleščini ali v več jezikih) posebna pozornost namenjena filmskim poklicem.

Na Vimeo portala italiana najdemo pet finalistov v kategoriji »Najboljši kratki film« za nagrade David di Donatello 2021 (Italian Screens z Akademijo italijanskega filma in združenjem ANICA), tri še neobjavljene dokumentarce sejma Salone Internazionale del Libro v Torinu, ki opisujejo prehod velikih romanov iz knjižne oblike na platna (Book to Screen) in celotno serijo filmov posnetih za projekt MAECI-Anica - Avtorski kratki filmi. Poleg tega še video posnetki, intervjuji in srečanja, kjer bodo besedo imeli protagonisti avdiovizualne industrije (Reboot/Il nuovo abbraccio del cinema - Nov objem filma, s fundacijo Fondazione Cinema per Roma, kurator Mario Sesti).

Od 14. junija bo za šest tednov zaživel tudi pregled Oltre lo schermo (Onkraj platna), ki ga pripravlja Audiovisiva: 15 dokumentarnih filmov o poklicih v italijanskem filmu. Na ogled so na temu posvečeni platformi preko spletnih strani Italijanskih inštitutov za kulturo in portala italiana.

Poleg tega bodo v času pregleda Fare Cinema – Ustvarjati film Inštituti za kulturo, Veleposlaništva in Konzulati ponujali brezplačne spletne projekcije preko platforme MyMovies z zgodbami podjetništva in odličnosti Biopic TV (Rai.com in MoviHeart) in pregledom Con la macchina da presa (S kamero) v organizaciji s True Colours.

Italijanski film je potrjeno izjemen inštrument, ki pripoveduje o deželi v njeni celovitosti in raznolikosti kot je vidna tudi iz tisočerih čudovitih lokacij ItalyForMovies (italyformovies.it).

Vrhunec Fare Cinema – Ustvarjati film bo v soboto, 19. junija, s praznovanjem drugega Svetovnega dneva italijanskega filma (Giornata Mondiale del Cinema Italiano).

 ---

Vsebina FARE CINEMA – USTVARJATI FILM 2021

  • REBOOT / IL NUOVO ABBRACCIO DEL CINEMA – NOV OBJEMFILMA. Od vzdržljivosti do ponovnega zagona: video, intervjuji, srečanja (pojdi na spletno stran).

 

  • OLTRE LO SCHERMO – ONSTRAN PLATNA.15 dokumentarcev pripoveduje italijanski film za kulisami (pojdi na spletno stran).

 

  • ITALIAN SCREENS, kratki filmi nagrad David di Donatello 2021. Ob obeležju Svetovnega dneva italijanskega filma bo Fare Cinema – Ustvarjati film na kanalu Vimeo portala italiana predstavljeno pet finalistov v kategoriji “Najboljši kratkometražni film” pri David di Donatello 2021 podelitvena slovesnost katere se je odvila 11. maja. Pobuda je plod sodelovanja med Ministrstvom za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje in italijansko Akademijo za film ter z ANICO. Pet kratkih filmov bo ostalo na razpolago v času celotnega pregleda, od 14. do 20. junija na vimeo.com/italianaesteri.

    Filmi: Gas Station, r. Olga Torrico; Il gioco, r. Alessandro Haber; L'oro di famiglia, r. Emanuele Pisano; Shero, r. Claudio Casale; Anne, r. Domenico Croce in Stefano Malchiodi (prejemnik nagrade David di Donatello 2021 za najboljši kratkometražec). Podnapisi v angleščini, francoščini in španščini.

 

  • CON LA MACCHINA DA PRESA - S KAMERO Festival poklicev na filmskem področju. Šest nedavno posnetih filmov izbranih z namenom, da bi poudarili različne poklice s področja filma, ki so brezplačno na razpolago občinstvu Italijanskih inštitutov za kulturo zahvaljujoč dogovoru z distributerjem True Colors. Dela bodo na razpolago na MyMovies v celotnem času Fare Cinema – Ustvarjati film, od 14. do 20 junija.

    Filmi: Fortuna, r. Nicolangelo Gelormini, 2020; Il vizio della speranza, r. Edoardo De Angelis, 2018; Sembra mio figlio, r. Costanza Quatriglio, 2018; I moschettieri del re, r. Giovanni Veronesi, 2018; Il sindaco del rione sanità, r. Mario Martone, 2019. Podnapisi v angleščini, francoščini in španščini.

 

  • BOOK TO SCREEN Od knjige do serije: primeri Montalbano, Gomorra in Genialna prijateljica.V sodelovanju s sejmom Salone Internazionale del Libro v Torinu, trije dokumentarci, ki pripovedujejo o procesu realizacije televizijskih serij nastalih po ravnotolikih uspešnih knjigah: saga Komisarja Montalbana Andree Camillerija, Gomorra Roberta Saviana in Genialna prijateljica Elene Ferrante. S pomočjo intervjujev avtorjem, založnikov, režiserjem, igralcem in producentom ter direktorju Mednarodnega knjižnega salona Nicola Lagioia, Book to Screen pripoveduje o lastnostih, ki so potrebne za prenos bestsellerja na majhne in velike ekrane. Poleg tega, da so na razpolago na kanalu Vimeo na strani italiana (vimeo.com/italianaesteri) bodo filmi objavljeni na digitalnih kanalih Mednarodnega knjižnega salona v Torinu. In vsak dokumentarec bo most s prihodnostjo z napovedjo nove serije ali filma posnetega v prihodnje z intervjujem avtorjem in avtoricam, katerih knjiga je bila v pravicah podana možnost za transpozicijo: Sarah. La ragazza di Avetrana (Fandango) Flavie Piccinini in Carmina Gazzannija, Nata per te. Storia di Alba raccontata fra noi (Einaudi) Luce Trapaneseja in Luce Mercadanteja in Il treno dei bambini (Einaudi) Viole Ardone.

    Filmi: L’amica geniale + Sarah. La ragazza di Avetrana; Gomorra + Nata per te. Storia di Alba raccontata fra noi; Il commissario Montalbano + Il treno deibambini. Podnapisi v angleščini.

 

  • AVTORSKI KRATKOMETRAŽNI FILMI Šest pogledov za novo naracijo Italije po svetu. Razvito s strani Generalnega direktorata za promocijo sistema države pri Farnesini v partnerstvu z ANICA je projekt Corti d’Autore – Avtorski kratkometražni filmi privedel do realizacije šestih še nepredvajanih kratkometražnih filmov osredotočenih na različna umetniška in ustvarjalna makro-področja: od oblikovanja do književnosti (ob 700. obletnici smrti Danteja Alighierija), od predstave v živo do ohranjanja kulturne dediščine. Filmi so bili izbrani s strani žirije v sestavi osebnosti italijanskega avdiovizuelnega sveta (Maria Pia Ammirati, Piera Detassis, Monica Maggioni, Ludovica Rampoldi in Gabriele Salvatores) in prvič ob pregledu Fare Cinema bo celoten cikel na razpolago na kanalu Vimeo portala italiana (kjer bodo kratkometražci ostali na ogled tudi po zaključku pregleda).

    Filmi: Noi italiani parliamo con le mani, r. Carlo Poggioli; Dolente Bellezza, r. Roberto Recchioni (že objavljen ob dnevu Dantedì); Guardami così, r. Edoardo De Angelis; Rigoletto a Circo Massimo, r. Enrico Parenti (že objavljen ob Svetovnem dnevu gledališča); Azione, r. Manlio Castagna; Il sole e le altre stelle, r. Caterina Carone. Podnapisi v italijanščini, angleščini, francoščini in španščini.

 

  • BIOPIC TV - Zgodbe podjetništva in odličnosti. V sodelovanju z RAI Com in MoviHeart program Fare Cinema – Ustvarjati film obogatita dve seriji, ki v ospredje postavljata ustvarjalno in podjetniško sposobnost naše dežele in so bili deležni odličnih odzivov občinstva ob predvajanju na televiziji: Enrico Piaggio, un sogno italiano (2019), igra Alessio Boni in Violante Placido, posvečeno življenju podjetnika iz Toskane in Luisa Spagnoli (2016), igra Luisa Ranieri, biografska miniserija v dveh delih o ustanoviteljici podjetja Perugina. Oba bosta na ogled na MyMovies od 14. do 20. junija.

 

Informacije

Datum: od Pon 14 Jun 2021 do Ned 20 Jun 2021

Organizator : MAECI, MiC

V sodelovanju z : ANICA, ICE, Istituto Luce

Vstop : Prost


Kraj:

Na spletu

Testata:

Fare Cinema - Ustvarjati film 2021. Ponovni zagon

1319