Testimoni dei Testimoni (Priče Prič)
Video-dokument kolektiva Studio Azzurro (2021)
Od srede, 27. januarja na www.iiclubiana.esteri.it e www.amblubiana.esteri.it
Trajanje: 26’, v italijanščini s slovenskimi podnapisi
Testimoni dei testimoni je leta 2019 v rimski Razstavni palači (Palazzo delle Esposizioni) predstavljena video-instalacija kolektiva Studio Azzurro. Zamisel zanjo je podalo nekaj študentov, ki so se udeležili Poti spominjanja (Viaggio della Memoria) v Auschwitz, ter jo izvedli zahvaljujoč občini Comune di Roma. »Generacija prič« (Generazione Testimoni) je ime, ki si ga je izbrala skupina zelo motiviranih mladih ljudi. Namera Generacije prič je poskrbeti za posredovanje spomina preživelih prič koncentracijskih taborišč z namenom, da se izraz »da ne bi pozabili« ne bi spremenil v tolažilno formulacijo. Po prvi Poti spominjanja se je skupina odločila, da izkušnjo ponovi ter jo pridruži pripovedi starih prič o tem, »kar je bilo«. Razstavo je sestavljalo več prizorišč: v središče so bili postavljeni glasovi preživelih prič in pričevanja mladih, »Prič prič« (Testimoni dei Testimoni).
Video dokument predstavljen za Dan spomina na žrtve holokavsta 2021 obudi izkušnjo začenši z glasovi preživelih prič, med njimi Sami Modiano in Tatiana Bucci, ki so se skupaj z drugimi srečali s študenti udeleženci Poti spominjanja. Oni nam ponujajo, kar nismo mogli videti in kar bi brez njihovih zlomljenih glasov utonilo v pozabo. Protipol njim so glasovi in obrazi današnjih študentov, ki so se zavezali, da nas bodo rešili usodnega pozabljanja dogodkov. Zavedajo se, da le s prevzemom spomina preživelih lahko poskušamo dati obliko in vsebino vsakodnevnemu delovanju, ki gradi možnost prihodnosti, kjer se ne bo ponovilo, »kar je bilo«.
Studio Azzurro je sloveči italijanski kolektiv, ki se od 1982 ukvarja z video umetnostjo in umetniškim raziskovanjem izraženim preko novih tehnologij. Njihovi projekti so bili med številnimi uglednimi prizorišči razstavljeni tudi na beneškem Mednarodnem filmskem festivalu in Bienalu, na Trienalu v Milanu, v rimskem MAXXIju – ter, po svetu, na Expoju 2010, na documenti v Kasslu in v muzeju Hall of Science v New Yorku.
Video Testimoni dei Testimoni (s podporo italijanskega Ministrstva za zunanje zadeve in mednarodno sodelovanje, podnapise v slovenskem jeziku uredila Italijansko veleposlaništvo in Italijanski inštitut za kulturo v Ljubljani) je del programa pobud za Dan spomina na žrtve holokavsta v Sloveniji. Na ogled bo od 27. januarja na spletnih straneh www.iiclubiana.esteri.it.