Knjiga Les régions slovènes entre XVIIIe et XIXe siècles. Plurilinguisme et transferts culturels à la frontière entre empire des Habsbourg et Venise (Éditions Les Manuscrit, 2019) je zbirka petnajstih sociološko-kulturoloških člankov o fenomenih, ki pričajo o spremembi mentalitete v obdobju intenzivnejših znanstvenih in literarnih izmenjav, ki se je na območju današnje Slovenije odvijala v drugi polovici 18. stoletja.
Zbornik (s prispevki v francoščini, italijanščini in angleščini) je plod obsežnih interdisciplinarnih raziskav, ki jih je na podlagi analize časopisov iz dotičnega obdobja, zasebnih knjižnic, osebnih izmenjav in pisem, upravnih protokolov in aktivnosti kmečkih družb opravila skupina slovenskih, francoskih in italijanskih raziskovalcev in raziskovalk. Osvetliti so želeli prehod iz pred-razsvetljenske kulture k prvi moderni na omenjenem območju, ki je bil na pomemben način zaznamovan z uveljavljanjem znanstvenih in aplikativnih interesov in posledično podrobne raziskave virov iz tega območja.
Na predstavitvi bo sodelovala prof. Marta Verginella (Univerza v Ljubljani) in urednika François Bouchard (Univerza v Toursu) in Patrizia Farinelli (Univerza v Ljubljani, Oddelek za romanske jezike in književnosti, sekcija za Italijanistiko). Pogovor bo potekal v italijanskem in francoskem jeziku.