Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Sodobna italijanska poezija na Mednarodnem Literarnem Festivalu Vilenica

Datum:

09/09/2019


Sodobna italijanska poezija na Mednarodnem Literarnem Festivalu Vilenica

Ugleden Mednarodni literarni festival Vilenica organizira Društvo slovenskih pisateljev v sodelovanju s Kulturnim društvom Vilenica iz Sežane. Letno se odvija na slovenskem Krasu in po drugih krajih Slovenije, med njimi tudi v prestolnici Ljubljani.

V svoji 34. ediciji, ki se letos odvija od 9. do 14. septembra, so letos v fokus postavili Italijo ter posebno mesto posvetili italijanski sodobni poeziji. Ob tej priložnosti je izšla antologija Un filo di seta (Svilena nit), ki jo je uredil Franco Buffoni. V njej so zbrani teksti 20 pesnikov, ki so bili pod vodstvom Veronike Simoniti prevedeni v slovenščino. Knjiga prinaša širok pregled reprezentativne italijanske poezije in je prvo nadaljevanje antologije izpred pol stoletja, ki sta jo pripravila Ciril Zlobec in Giacinto Spagnoletti. Svilena nit je most do novejših italijanskih avtorjev, rojenih med letoma 1940 in 1970, ter spodbuda urednikom, prevajalcem in bralcem.

Na letošnjem festivalu bomo v Sloveniji gostili sledeče avtorje: Silvia Bre, Maria Grazia Calandrone, Claudio Damiani in Gian Mario Villalta. Prvo srečanje bo potekalo v torek, 10. septembra, ob 19. uri v Šugmanovem salonu SNG Drama (Erjavčeva cesta 1, Ljubljana), na večeru, ki ga bo povezoval pisatelj, prevajalec in založnik Luka Novak bodo sodelovali Silvia Bre, Maria Grazia Calandrone in Claudio Damiani.

Ostali dogodki z italijanskimi gosti:

petek, 13. septembra, ob 11.00, Koper (Skupnost Italijanov “Santorio Santorio”, Palača Gravisi Buttorai, Ulica OF 10), Maria Grazia Calandrone, Claudio Damiani in Gian Mario Villalta na srečanju, ki ga bosta vodila Irena Urbič in Mario Steffè;

sobota, 14. septembra, ob 18.30, Jama Vilenica, Lokev, slovesna podelitev nagrade vilenica in branje Marie Grazie Calandrone (Italija), Esada Babačića (Slovenija) in Manjole Nasija (Albanija).

Vsi dogodki so brezplačni.

--------------------------------------------------

Silvia Bre je pesnica in prevajalka. Rojena je v Bergamu, živi v Rimu. Od osemdesetih let prejšnjega stoletja objavlja poezijo v osrednjih italijanskih revijah. Izdala je pesniške zbirke: I riposi (Počitki; Rotundo, 1990); Le barricate misteriose (Skrivnostne barikade; Einaudi, 2001, nagrada Montale); Sempre perdendosi (Vselej izgubljati se; Nottetempo, 2006, nagrada Montano); Marmo (Marmor; Einaudi, 2007, nagrade mest Viareggio, Mondello in Frascati). Leta 2010 je prejela Cardarellijevo nagrado za poezijo. Njena najnovejša pesniška zbirka je La fine di quest'arte (Konec te umetnosti; Einaudi, 2015).

Maria Grazia Calandrone, rojena v Milanu, živi v Rimu. Objavila je pesniške zbirke Pietra di paragone (Preizkusni kamen; Tracce, 1998); La scimmia randagia (Potepuška opica; Crocetti, 2003, Pasolinijeva nagrada); Come per mezzo di una briglia ardente (Kakor z gorečo uzdo; Atelier, 2005); La macchina responsabile (Odgovorni stroj; Crocetti, 2007); Sulla bocca di tutti (Na ustih vseh; Crocetti, 2010, nagrada mesta Neapelj); Atto di vita nascente (Dejanje rojevajočega se življenja; LietoColle, 2010); L'infinito mélo (Neskončna melodrama), proza na Vivavoxu, zgoščenka interpretacij lastnih tekstov (Luca Sossella, 2011); La vita chiara (Jasno življenje; Transeuropa, 2011); Serie fossile (Fosilne serija; Crocetti, 2015 – nagrada Marazza, nominacija za nagrado Viareggio) in Il bene morale (Moralno dobro; Crocetti, 2017). Je avtorica in voditeljica na Rai Radio 3.

Claudio Damiani je rojen v kraju San Giovanni Rotondo in živi v Rignanu Flaminiu blizu Rima. Izdal je pesniške zbirke Fraturno (Abete, 1987); La mia casa (Moj dom; Pegaso, 1994); La miniera (Rudnik; Fazi, 1997); Eroi (Heroji; Fazi, 2000); Attorno al fuoco (Ob ognju; Avagliano, 2006); Sognando Li Po (Sanje o Li Poju; Marietti, 2008); Poesie (Poezije; Fazi, 2010); Il fico sulla fortezza (Figovec na trdnjavi; Fazi, 2012); Ode al monte Soratte z devetimi risbami Giuseppeja Salvatorija (Oda gori Soratte; Fuorilinea, 2015); Cieli celesti (Sinje nebo; Fazi, 2016); La vita comune. Poesie e commenti (Običajno življenje. Poezije in komentarji; z Arnaldom Colasantijem). Prejel je nagrade Dario Bellezza (1995), Metauro (1997), Aleramo (2001), Montale (2001), Frascati (2001), Luzi (2007), Violani Landi (2007, 2012), Lerici Pea (2009), Volterra (2010), Alberona (2011), Prata (2011), Laurentum (2011), Alpi Apuane (2012), Arenzano (2013), Camaiore (2013), Brancati (2013).

Gian Mario Villalta je rojen v kraju Visinale di Pasiano (Pordenone). Po diplomi iz sodobne književnosti na Univerzi v Bolonji poučuje na gimnaziji, od 2003 je umetniški vodja literarnega festivala pordenonelegge. Objavil je poezijo v beneškem narečju Altro che storie (Zgodbe, pa kakšne!;1988); Vose de Vose / Voce di voci (Oglašanje glasov; 1995); Revoltà (2003) in tudi v italijanskem jeziku (med njimi Nel buio degli alberi – V temi dreves, Kulturno društvo Meduno, 2001; Vedere al buio - Videti v temi, Luca Sossella, 2007; Vanità della mente - Nečimrnost razuma, Mondadori, 2011, nagrada Viareggio). Njegovo prvo prozno delo Un dolore riconoscente (Hvaležna bolečina; Transeuropa, 2000). Temu sledijo romani Tuo figlio (Tvoj otrok; Mondadori, 2004, nagrada Napoli); Vita della mia vita (Življenje mojega življenja; Mondadori, 2006); Alla fine di un’infanzia felice (Ob izteku srečnega otroštva; Mondadori, 2013); Satyricon 2.0 (Mondadori, 2014); Bestia da latte (Mlečna zver; SEM, 2018).

 

Informacije

Datum: od Pon 9 Sep 2019 do Sob 14 Sep 2019

Organizator : Društvo slovenskih pisateljev; Vilenica

V sodelovanju z : Istituto Italiano di Cultura

Vstop : Prost


Kraj:

Ljubljana; Koper; Vilenica (Lokev)

Testata:

Sodobna italijanska poezija na Festivalu Vilenica

1259