Proiezione del documentario diretto da Valentin Pečenko
Il film documentario del regista e sceneggiatore Valentin Pečenko, prodotto da RTV Slovenija, mette in dialogo l’opera letteraria di Giuseppe Ungaretti (1888 – 1970) con quella di Prežihov Voranc (1893 – 1950), autore del romanzo storico-autobiografico Doberdò (1940).
Il libro di Voranc è tra i più conosciuti testi della letteratura slovena sulla prima guerra mondiale, e descrive le vicende dei soldati sloveni arruolati nell’esercito austro-ungarico, che combatterono sull’Isonzo e sul Carso goriziano. L’esperienza drammatica dei combattimenti fu vissuta da Ungaretti sul versante opposto del medesimo fronte, come si può leggere nelle poesie della prima raccolta Il porto sepolto e poi nella più vasta L’allegria. I due punti di vista esprimono con forte emozione l’impotenza umana, la disumanizzazione generata dalla guerra e il timore della distruzione totale.
Grazie alla collaborazione con RTV Slovenija, per l’occasione il film verrà presentato dall’autore e proiettato nella versione con sottotitoli italiani e sloveni. Seguirà un dibattito con Elvio Guagnini, professore emerito dell’Università di Trieste e autore di numerosi volumi sulla letteratura italiana tra Settecento e Novecento, e Miran Košuta, docente di lingua e letteratura slovena presso il medesimo ateneo.